1 00:00:50,481 --> 00:00:54,961 A film by Tomasz Wasilewski 2 00:00:57,041 --> 00:01:01,681 UNITED STATES OF LOVE 3 00:01:05,081 --> 00:01:09,921 - This fridge got me down. - You're worrying about a fridge? 4 00:01:10,001 --> 00:01:12,816 We bought it through friends. How old is it, two years? 5 00:01:12,841 --> 00:01:13,521 Thank you. 6 00:01:13,961 --> 00:01:16,896 I'll buy a washing machine, a carpet for the hall, it'll be swell. 7 00:01:16,921 --> 00:01:18,721 - Yeah, right. - What? 8 00:01:18,801 --> 00:01:21,641 - No, thank you. - You won't even drink with me? 9 00:01:22,001 --> 00:01:23,161 With a friend? 10 00:01:24,161 --> 00:01:26,641 You've been together long? 11 00:01:28,641 --> 00:01:30,081 - How long? - Fifteen years. 12 00:01:30,241 --> 00:01:32,136 Our Magosia is fourteen, so fifteen. 13 00:01:32,401 --> 00:01:34,281 Cheers. 14 00:01:35,921 --> 00:01:38,241 - Cheers, Marzena. - Fifteen and a half. 15 00:01:40,921 --> 00:01:42,974 I almost forgot. I managed to get Fanta! 16 00:01:43,641 --> 00:01:45,416 - Seriously? - I went shopping to Pewex. 17 00:01:45,441 --> 00:01:50,641 - Even better, they just got jeans. - Where did you get dollars? 18 00:01:51,641 --> 00:01:54,256 Edek sent German marks, I exchanged them at W�jcicki's. 19 00:01:54,281 --> 00:01:55,561 They're gorgeous! 20 00:01:56,521 --> 00:01:57,816 - What do you think? - Beautiful! 21 00:01:57,841 --> 00:01:58,921 - Original? - Sure. 22 00:01:59,081 --> 00:02:00,336 - And the color... - Nice, right? 23 00:02:00,361 --> 00:02:01,921 - Gorgeous! - Too bright. 24 00:02:03,641 --> 00:02:04,401 It's Iza. 25 00:02:08,641 --> 00:02:12,115 - You like them? I'll buy you a pair. - See? That's a real husband. 26 00:02:12,321 --> 00:02:13,681 I'll buy them myself. 27 00:02:13,761 --> 00:02:15,896 You let your woman run a business and there you have it. 28 00:02:15,921 --> 00:02:17,606 - Right, brother-in-law? - Right. 29 00:02:18,001 --> 00:02:20,001 That's why ours don't work. 30 00:02:20,601 --> 00:02:21,761 To you, girls. 31 00:02:22,681 --> 00:02:25,201 - So, where is this Fanta? - On the balcony. 32 00:02:27,241 --> 00:02:29,241 - I'll get it. - Sit down, I'll get it. 33 00:02:31,921 --> 00:02:34,256 - You remember Iza, my sister? - Good evening. 34 00:02:34,281 --> 00:02:35,441 Good evening. 35 00:02:35,841 --> 00:02:36,881 Sit down. 36 00:02:37,441 --> 00:02:40,321 - Can I offer you anything? - Eggnog, please. 37 00:02:45,921 --> 00:02:47,856 To your career and to Edek coming back. 38 00:02:47,881 --> 00:02:50,256 A husband should be with his wife, not in West Germany. 39 00:02:50,281 --> 00:02:52,696 Come on, he's making money so they can build a house. Agata? 40 00:02:52,721 --> 00:02:56,201 - W�jcicki asked if Edek is coming back. - Is he? 41 00:02:57,401 --> 00:03:00,349 Maybe I'll go visit him now that the Berlin Wall is gone. 42 00:03:00,401 --> 00:03:02,980 - They'll let me go, right? - You won't come back. 43 00:03:03,281 --> 00:03:04,808 You're really considering it? 44 00:03:05,761 --> 00:03:06,656 Oh, he's calling. 45 00:03:08,721 --> 00:03:10,300 Just like last year, remember? 46 00:03:10,881 --> 00:03:13,201 Hello? Hi. 47 00:03:14,441 --> 00:03:15,656 Where are you calling from? 48 00:03:15,681 --> 00:03:18,601 - From Germany! - Very funny. 49 00:03:18,721 --> 00:03:21,441 Listen, I got this milk pot you were looking for. 50 00:03:22,201 --> 00:03:23,641 Yeah. From Agata. 51 00:03:24,561 --> 00:03:27,641 - Say hi to our brother. - Irena and Asia send their love. 52 00:03:27,721 --> 00:03:29,932 - What time is it? - Yes, they're all here. 53 00:03:30,801 --> 00:03:34,241 - Edek, come back! - Don't come back, don't be stupid! 54 00:03:35,001 --> 00:03:36,481 Jacek, are we going? Jacek? 55 00:03:37,001 --> 00:03:40,001 Come on, don't go anywhere. 56 00:03:40,201 --> 00:03:41,281 She made tripe, too. 57 00:03:47,361 --> 00:03:48,521 Agata! 58 00:03:51,641 --> 00:03:52,841 Help me out, will you? 59 00:04:10,561 --> 00:04:12,816 - Come to me. - Stop it or I'll leave you like that. 60 00:04:12,841 --> 00:04:14,641 Don't leave me. 61 00:04:20,481 --> 00:04:22,797 You hear me? I want my wife to sleep with me. 62 00:05:15,521 --> 00:05:16,641 Careful! 63 00:05:19,361 --> 00:05:20,761 Are we ready? 64 00:05:21,481 --> 00:05:22,960 Two, three, Hollywood. 65 00:05:22,961 --> 00:05:23,881 Let's go! 66 00:05:26,561 --> 00:05:27,521 Once again! 67 00:05:29,801 --> 00:05:30,961 Breathe, and... 68 00:05:33,241 --> 00:05:34,041 Breath out! 69 00:05:34,801 --> 00:05:35,921 Breathe in! 70 00:05:36,761 --> 00:05:38,601 Breathe out! Go forward, and... 71 00:05:41,441 --> 00:05:42,881 Hand to the side. Careful! 72 00:05:46,241 --> 00:05:47,321 Down! 73 00:05:49,681 --> 00:05:50,521 Go back! 74 00:05:51,001 --> 00:05:54,441 Perhaps I'll be back next year, and we can be together. 75 00:05:55,001 --> 00:05:57,321 May time pass by quickly. 76 00:06:00,441 --> 00:06:03,281 And with this I'm ending this tape. 77 00:06:04,281 --> 00:06:06,681 I'm not saying farewell, listen to the song. 78 00:06:06,761 --> 00:06:09,641 - This is what you wanted to show me? - Wait for it. 79 00:06:26,481 --> 00:06:28,881 - You think people would rent it? - Come on. 80 00:06:33,321 --> 00:06:39,001 Can I borrow it? I'll make a few copies. 81 00:06:41,481 --> 00:06:43,324 I haven't seen him for three years. 82 00:06:47,001 --> 00:06:50,528 If it wasn't for the video tapes I wouldn't know what he looks like. 83 00:06:52,441 --> 00:06:53,801 He's doing it for you. 84 00:06:57,321 --> 00:07:02,561 - Yeah, but I'm still alone. - It's hard for him too. 85 00:07:03,881 --> 00:07:05,481 He's alone too. 86 00:07:08,241 --> 00:07:09,521 What if he's not? 87 00:07:22,201 --> 00:07:24,521 - Do you ever regret it? - Regret what? 88 00:07:31,241 --> 00:07:32,401 Sometimes. 89 00:07:40,401 --> 00:07:42,321 Did you make it yourself? 90 00:07:45,961 --> 00:07:47,383 It's a really warm sweater. 91 00:07:55,561 --> 00:07:56,921 Can you shave my neck? 92 00:08:10,281 --> 00:08:11,401 Here. 93 00:08:15,721 --> 00:08:17,827 They'll shut off water at 7 AM tomorrow. 94 00:08:18,161 --> 00:08:18,881 I remember. 95 00:08:19,241 --> 00:08:21,084 Magosia should bathe before school. 96 00:08:49,241 --> 00:08:52,241 - Do you want fresh water? - No, no need. 97 00:08:53,601 --> 00:08:54,921 I'll use yours. 98 00:09:22,601 --> 00:09:23,961 Can you hurry up? 99 00:09:28,001 --> 00:09:30,201 I can't, cold air hurts my throat. 100 00:09:34,961 --> 00:09:37,241 - Fuck. - On your way to religion class? 101 00:09:38,001 --> 00:09:39,317 Breath through your nose. 102 00:09:40,881 --> 00:09:45,281 Love will be the most important thing in your lives. 103 00:09:46,801 --> 00:09:48,321 Love, the wonderful love. 104 00:09:48,721 --> 00:09:51,641 Don't turn away from your body, 105 00:09:51,801 --> 00:09:54,441 even though it's fragile and heading towards death. 106 00:09:55,481 --> 00:09:59,201 Don't fight it, respect it, 107 00:09:59,681 --> 00:10:01,961 don't humiliate it, don't profane it. 108 00:10:02,041 --> 00:10:03,620 Have you ever had sex, father? 109 00:10:04,841 --> 00:10:07,161 Will you believe me if I say no? 110 00:10:33,841 --> 00:10:34,841 Look at me. 111 00:11:43,481 --> 00:11:46,681 Jesus, Satan, what got into you? 112 00:11:47,001 --> 00:11:49,321 You almost killed me. It hurts. 113 00:12:01,801 --> 00:12:03,486 Maciejewski is getting promoted. 114 00:12:05,041 --> 00:12:06,561 He'll be a big fish at last. 115 00:12:07,641 --> 00:12:08,921 No surprise there. 116 00:12:09,761 --> 00:12:11,761 The point is, I'm getting his old job. 117 00:12:13,401 --> 00:12:15,161 I'll be home more. 118 00:12:16,161 --> 00:12:17,481 We'll have more money. 119 00:12:19,201 --> 00:12:20,881 We could buy a car. 120 00:12:22,681 --> 00:12:25,471 Maybe Edek can bring something nice from West Germany. 121 00:12:26,401 --> 00:12:29,507 Your hands are sweaty, I asked you to do something about it. 122 00:12:43,441 --> 00:12:44,321 Hot. 123 00:12:46,041 --> 00:12:47,001 It's hot. 124 00:12:48,961 --> 00:12:51,281 Damn, he really is good, you know? 125 00:12:51,841 --> 00:12:54,641 He works with models. I saw one photo. 126 00:12:55,641 --> 00:12:57,881 I've always wanted it. 127 00:12:58,001 --> 00:13:01,212 I didn't make it after the pageant, so maybe I'll make it now? 128 00:13:02,201 --> 00:13:04,521 You know, he's a photographer from Warsaw. 129 00:13:06,801 --> 00:13:09,201 Agata, our neighbor wants to rent tapes. 130 00:13:11,681 --> 00:13:12,641 Agata! 131 00:13:21,241 --> 00:13:22,361 For three days. 132 00:13:28,841 --> 00:13:30,481 Fifty-four, fifty-six. 133 00:13:30,681 --> 00:13:31,521 Thank you. 134 00:13:37,241 --> 00:13:39,715 She's a bit weird, right? She doesn't talk much. 135 00:13:56,161 --> 00:13:57,441 It is fulfilled. 136 00:13:58,841 --> 00:14:00,521 The mission is complete. 137 00:14:01,441 --> 00:14:03,161 The goblet is empty, 138 00:14:03,761 --> 00:14:05,481 suffering experienced, 139 00:14:06,161 --> 00:14:07,921 salvation brought to the world, 140 00:14:09,081 --> 00:14:10,881 death fought off, 141 00:14:11,441 --> 00:14:12,641 sin overpowered, 142 00:14:13,281 --> 00:14:15,841 the gate of life open, 143 00:14:16,321 --> 00:14:18,241 freedom regained. 144 00:14:18,961 --> 00:14:22,241 This is the paschal paradox of the cross 145 00:14:22,281 --> 00:14:25,001 which represents our salvation, 146 00:14:25,161 --> 00:14:27,921 the passage from death to life. 147 00:14:29,321 --> 00:14:34,361 We believe that this is the road Maria took. 148 00:14:35,921 --> 00:14:39,041 Death changes us. 149 00:14:41,401 --> 00:14:46,481 The end in fidelity and love is a fulfillment. 150 00:14:48,361 --> 00:14:54,401 Maria left us fulfilled as mother and wife. 151 00:15:07,841 --> 00:15:10,001 Good, just send the kids to the parish. 152 00:15:10,081 --> 00:15:11,656 I'll give them the sweatshirts. 153 00:15:11,681 --> 00:15:13,241 And remind them about 154 00:15:13,361 --> 00:15:15,216 - the ping-pong on Thursday. - All right. 155 00:15:15,241 --> 00:15:16,616 - God bless you. - God bless you. 156 00:15:16,641 --> 00:15:17,681 God bless you. 157 00:15:18,641 --> 00:15:21,326 - Praised be Jesus Christ. - Now and for ever. Amen. 158 00:15:26,921 --> 00:15:28,536 - Where is priest Andrzej? - Who? 159 00:15:28,561 --> 00:15:32,088 Priest Andrzej was supposed to be here. Lend me a tablecloth, quick. 160 00:15:40,441 --> 00:15:42,020 - Good evening. - Good evening. 161 00:16:22,921 --> 00:16:25,448 - Peace to this house. - Praised be Jesus Christ. 162 00:16:26,041 --> 00:16:28,673 - Only you and the daughter? - No, mom is here too. 163 00:16:51,161 --> 00:16:53,530 - Praised be Jesus Christ. - Now and for ever. 164 00:16:54,001 --> 00:16:55,161 Let's pray. 165 00:16:57,201 --> 00:16:59,896 Lord, united in the Holy Trinity, have mercy upon us. 166 00:16:59,921 --> 00:17:01,921 Show us your face, bless us. 167 00:17:02,641 --> 00:17:03,961 Bring us peace. 168 00:17:05,481 --> 00:17:10,160 May your blessing descend on us and be with us, now and forever. 169 00:17:10,161 --> 00:17:11,041 Amen. 170 00:17:12,321 --> 00:17:16,081 Let it fall on all those who come into our house 171 00:17:16,161 --> 00:17:17,841 and on everything in it. 172 00:17:18,041 --> 00:17:19,041 Amen. 173 00:18:00,001 --> 00:18:01,241 Let's pray. 174 00:18:02,201 --> 00:18:05,296 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen. 175 00:18:05,321 --> 00:18:08,601 Our Father who art in heaven hallowed be Thy name 176 00:18:09,001 --> 00:18:10,561 Thy kingdom come 177 00:18:10,841 --> 00:18:13,881 Thy will be done on earth as it is in heaven. 178 00:18:14,601 --> 00:18:16,641 Give us this day our daily bread 179 00:18:17,201 --> 00:18:21,044 and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, 180 00:18:21,561 --> 00:18:25,401 and lead us not into temptation but deliver us from evil. Amen. 181 00:18:26,201 --> 00:18:28,936 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. 182 00:18:28,961 --> 00:18:32,441 Magosia, I have holy pictures for you. 183 00:18:32,561 --> 00:18:35,193 I'm not sure which ones you like, so just pick one. 184 00:18:35,601 --> 00:18:39,161 - This one or that one? - The one with Holy Mary. 185 00:18:39,641 --> 00:18:40,601 Very good. 186 00:18:41,721 --> 00:18:42,816 A donation for the Church, father. 187 00:18:42,841 --> 00:18:45,921 You didn't tell me who you want to be in the future. 188 00:18:46,361 --> 00:18:48,521 - An actress. - An actress? 189 00:18:51,321 --> 00:18:54,001 She's watching films all the time, like her mother. 190 00:18:54,441 --> 00:18:55,681 Tapes everywhere. 191 00:18:56,241 --> 00:18:59,921 - And what do you do? - I work in our factory. 192 00:19:01,161 --> 00:19:02,601 It must be hard. 193 00:19:06,361 --> 00:19:09,321 - I'll see you on TV. - Thank you. 194 00:19:09,401 --> 00:19:12,138 - Praised be Jesus Christ. - Praised be Jesus Christ. 195 00:19:26,041 --> 00:19:27,161 What? 196 00:19:58,681 --> 00:19:59,681 Triple! 197 00:20:05,481 --> 00:20:06,641 Simple ones! 198 00:20:07,281 --> 00:20:09,601 Low! Low! Low! 199 00:20:12,041 --> 00:20:13,841 Low on your legs, girls! 200 00:20:14,721 --> 00:20:15,721 Back! 201 00:20:23,321 --> 00:20:24,641 Run! 202 00:20:26,321 --> 00:20:27,361 Clap! 203 00:20:31,041 --> 00:20:33,201 With energy, girls! Knees high! 204 00:20:33,721 --> 00:20:35,601 Heels to the buttocks! 205 00:20:36,361 --> 00:20:37,161 With energy! 206 00:20:37,321 --> 00:20:40,164 It's the last one, I promise, we'll finish in a moment! 207 00:20:40,321 --> 00:20:42,001 One more minute! 208 00:22:23,041 --> 00:22:26,081 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. 209 00:22:26,441 --> 00:22:28,041 Amen. 210 00:22:29,201 --> 00:22:30,681 Grace and peace 211 00:22:31,041 --> 00:22:34,001 from Him who is, who was, and who is coming 212 00:22:34,641 --> 00:22:37,081 may be with all of you. 213 00:22:37,681 --> 00:22:40,321 And with your spirit. 214 00:22:41,401 --> 00:22:44,736 Many people turn to the Bible to find out what's right and wrong. 215 00:22:44,761 --> 00:22:46,972 It's about something completely different. 216 00:22:48,481 --> 00:22:50,561 Is love the thing that drives us? 217 00:22:51,921 --> 00:22:53,601 What does love give us? 218 00:22:55,641 --> 00:22:59,481 Love is harder than what you hear here, on a Sunday mass. 219 00:23:00,321 --> 00:23:02,441 It's not an easy Sunday stroll. 220 00:23:03,481 --> 00:23:06,321 Lord, I bring to you my narrow borders. 221 00:23:07,481 --> 00:23:09,161 I change them into infinity. 222 00:23:09,681 --> 00:23:11,081 Lord, have mercy. 223 00:23:13,441 --> 00:23:15,161 Don't reject this path. 224 00:23:15,721 --> 00:23:16,881 See more. 225 00:23:18,521 --> 00:23:20,641 Love is not a battle against anyone. 226 00:23:22,001 --> 00:23:26,641 Love means following your own path, it's always right. 227 00:23:28,801 --> 00:23:31,841 Don't explain yourself to anyone, Agata. Don't be scared. 228 00:23:31,921 --> 00:23:33,761 - It's so hot. - What? 229 00:23:34,281 --> 00:23:35,041 Agata! 230 00:23:52,561 --> 00:23:55,404 Should we go to Czechoslovakia for the winter holidays? 231 00:23:58,361 --> 00:24:00,281 The factory organizes a trip. 232 00:24:01,841 --> 00:24:03,481 You could learn to ski. 233 00:24:04,401 --> 00:24:07,016 The guys from work are going, we could go with them. 234 00:24:07,041 --> 00:24:09,481 Stasiek, Wojtek. Bogdan is considering. 235 00:24:11,001 --> 00:24:14,475 The kid has never been abroad, she could see a little of the world. 236 00:24:18,081 --> 00:24:20,401 - You don't want to? - I don't like Bogdan. 237 00:24:20,441 --> 00:24:22,360 Come on, mom. 238 00:24:22,361 --> 00:24:25,201 We don't have to hang out with them, we can be alone. 239 00:24:29,481 --> 00:24:31,601 I can't go away, I need to be here. 240 00:24:33,801 --> 00:24:35,201 Where? 241 00:24:36,601 --> 00:24:37,601 At home. 242 00:24:40,001 --> 00:24:42,441 - Why? - Don't touch me. 243 00:25:20,881 --> 00:25:22,641 Will you buy me real skis? 244 00:25:22,881 --> 00:25:25,241 Wooden ones, not plastic ones. 245 00:25:32,241 --> 00:25:33,715 You're drinking on a Sunday? 246 00:25:36,281 --> 00:25:37,361 Way to go. 247 00:25:39,201 --> 00:25:41,401 So I can't have a drink at dinner? 248 00:25:43,641 --> 00:25:47,601 - You didn't drink before. - And you weren't a cold bitch. 249 00:28:33,161 --> 00:28:34,681 What are you doing? 250 00:29:14,281 --> 00:29:17,441 - Touch me. - What happened? 251 00:29:25,641 --> 00:29:26,601 Touch me. 252 00:29:39,961 --> 00:29:42,646 - I don't know what's going on with you. - Touch me. 253 00:29:43,921 --> 00:29:45,081 Touch me. 254 00:29:47,081 --> 00:29:48,601 Please, touch me. 255 00:29:51,961 --> 00:29:53,641 Touch me, look at me. 256 00:29:59,521 --> 00:30:02,321 - Look at me! - Fuck, Agata, tell me what's going on! 257 00:30:10,761 --> 00:30:12,001 Wait, stay in me. 258 00:30:12,441 --> 00:30:13,681 Stay in me. 259 00:30:43,801 --> 00:30:45,854 I'm looking for a film for my daughter. 260 00:30:47,881 --> 00:30:49,721 Can you recommend something? 261 00:30:59,641 --> 00:31:02,561 And an adult film. 262 00:31:19,681 --> 00:31:21,787 Is it hard for you since your wife died? 263 00:31:31,561 --> 00:31:33,641 Put it on my account, please. 264 00:32:15,681 --> 00:32:16,681 Mum! 265 00:32:17,881 --> 00:32:19,281 Mum, are you there? 266 00:32:50,321 --> 00:32:53,641 Mum! Come on, let me in! 267 00:32:55,081 --> 00:32:56,521 Mum, let me in! 268 00:33:07,321 --> 00:33:08,241 Mum! 269 00:33:26,841 --> 00:33:29,921 The time we spend in school is special for all of us. 270 00:33:30,801 --> 00:33:35,321 Students, teachers, staff - we all become one big family. 271 00:33:36,001 --> 00:33:37,281 Friends. 272 00:33:37,961 --> 00:33:41,081 Our world is also shaped by special events. 273 00:33:41,721 --> 00:33:46,241 They bring our school family together, 274 00:33:46,401 --> 00:33:49,761 but they are also a part of out town's history. 275 00:33:50,681 --> 00:33:53,561 Today is one of those days, 276 00:33:53,641 --> 00:33:57,321 a day our school is named after the Solidarity movement. 277 00:34:58,921 --> 00:35:02,601 Dear Maria, we bid you farewell. 278 00:35:03,961 --> 00:35:05,521 It is fulfilled. 279 00:35:06,161 --> 00:35:07,841 The mission is complete. 280 00:35:08,761 --> 00:35:10,281 The goblet is empty, 281 00:35:10,841 --> 00:35:12,641 suffering experienced. 282 00:35:12,801 --> 00:35:14,321 Salvation of the world, 283 00:35:15,201 --> 00:35:17,361 death fought off, 284 00:35:17,681 --> 00:35:19,041 sin overpowered, 285 00:35:19,761 --> 00:35:21,761 the gate of life is open, 286 00:35:22,241 --> 00:35:23,841 freedom regained. 287 00:35:23,961 --> 00:35:27,281 This is the paschal paradox of the cross 288 00:35:27,401 --> 00:35:29,881 which represents our salvation, 289 00:35:30,041 --> 00:35:33,161 the passage from death to life. 290 00:35:34,561 --> 00:35:39,361 We believe this is Maria's path. 291 00:35:41,401 --> 00:35:45,041 Death changes us. 292 00:35:47,041 --> 00:35:50,721 The end in fidelity and love 293 00:35:50,921 --> 00:35:52,801 is a fulfillment. 294 00:35:53,761 --> 00:35:59,481 Maria left us fulfilled as mother and wife. 295 00:36:49,361 --> 00:36:50,641 How are you? 296 00:36:54,241 --> 00:36:55,681 Have you eaten? 297 00:36:58,921 --> 00:37:00,201 Are you hungry? 298 00:37:03,841 --> 00:37:05,041 You have to eat. 299 00:37:10,641 --> 00:37:12,721 It will get better, you'll see. 300 00:37:22,081 --> 00:37:23,761 I've just buried my wife. 301 00:38:23,881 --> 00:38:24,961 Hello? 302 00:38:27,001 --> 00:38:29,081 No, you don't have to come to me. 303 00:38:29,401 --> 00:38:31,881 Just send the kids' papers to the school office. 304 00:38:33,001 --> 00:38:34,361 You're welcome. 305 00:38:54,281 --> 00:38:58,281 Zieliinska will be on a sick leave till the end of the week, she just called. 306 00:38:59,521 --> 00:39:00,641 Madame Principal? 307 00:39:01,521 --> 00:39:04,681 Let Piniewska or Furman fill in for her, either one. 308 00:39:05,721 --> 00:39:07,161 Two signatures. 309 00:40:07,361 --> 00:40:09,256 - Who's last in line? - I guess I am. 310 00:40:18,401 --> 00:40:19,601 Next patient, please. 311 00:40:22,561 --> 00:40:23,561 Next! 312 00:40:24,321 --> 00:40:26,427 Good morning, Madame Principal, come in. 313 00:40:26,641 --> 00:40:28,041 Sit down, please. 314 00:40:51,641 --> 00:40:53,041 Excuse me for a moment. 315 00:41:17,761 --> 00:41:22,961 - What seems to be the problem? - I can't sleep. 316 00:41:47,641 --> 00:41:49,641 Stop it, someone might see us. 317 00:41:51,201 --> 00:41:52,780 You left the other night. Why? 318 00:41:53,681 --> 00:41:55,896 I need to be with my Wiola, she just lost her mother. 319 00:41:55,921 --> 00:41:57,658 And you don't have to be with me? 320 00:42:03,361 --> 00:42:05,616 I'm sorry I came here, I didn't know what to do, 321 00:42:05,641 --> 00:42:08,281 I haven't heard from you for a couple of days. 322 00:42:11,321 --> 00:42:13,001 Come tonight. 323 00:42:14,841 --> 00:42:18,210 I can't, I'm going to Toruun tonight, they need me at the clinic. 324 00:42:18,561 --> 00:42:19,801 For how long? 325 00:42:20,681 --> 00:42:22,629 I don't know, 2-3 days, maybe a week. 326 00:42:28,921 --> 00:42:29,841 What? 327 00:42:51,921 --> 00:42:54,881 Stop smoking those damned cigs, they're all I can smell. 328 00:42:59,721 --> 00:43:01,881 I have to go, I've got a round. 329 00:43:02,641 --> 00:43:03,721 Don't worry. 330 00:43:06,961 --> 00:43:08,909 I'll call you as soon as I come back. 331 00:43:09,521 --> 00:43:11,732 I'm not sure I can decipher mum's writing. 332 00:43:12,801 --> 00:43:14,281 One packet of butter, 333 00:43:14,961 --> 00:43:18,216 one and a half glass of sugar, four to five tablespoons of coco. 334 00:43:18,241 --> 00:43:19,820 And something to do with cake? 335 00:43:21,761 --> 00:43:23,241 Fuck, I don't have aroma. 336 00:43:29,761 --> 00:43:31,721 - Who is the cake for? - For you. 337 00:43:35,641 --> 00:43:37,161 You never tell me anything. 338 00:43:37,881 --> 00:43:39,041 Not from the bottle. 339 00:43:45,401 --> 00:43:46,161 What? 340 00:43:50,481 --> 00:43:51,656 Will you come to our class tomorrow? 341 00:43:51,681 --> 00:43:53,816 The kids finished the routine, maybe you can give us some advice? 342 00:43:53,841 --> 00:43:54,961 I'll come. 343 00:43:56,241 --> 00:43:57,401 Really? 344 00:44:00,721 --> 00:44:01,641 How many eggs? 345 00:44:02,201 --> 00:44:07,201 Teachers working in harmful conditions are entitled to a bonus 346 00:44:07,281 --> 00:44:11,241 of 800 zloty per month for first level harmfulness, 347 00:44:11,641 --> 00:44:14,361 1000 zloty per month for second level harmfulness, 348 00:44:14,641 --> 00:44:17,841 1200 zloty per month for third level harmfulness. 349 00:44:18,441 --> 00:44:21,641 In case the person is entitled to bonus from paragraphs 1 350 00:44:21,681 --> 00:44:24,881 and to a bonus from paragraphs 16 or 17, 351 00:44:25,441 --> 00:44:28,001 the teacher receives both bonuses. 352 00:44:39,201 --> 00:44:40,401 Good morning. 353 00:44:46,961 --> 00:44:48,441 - Thank you! - Good morning. 354 00:44:49,841 --> 00:44:52,721 - So, you think everything will fly? - It'll blow up! 355 00:44:53,041 --> 00:44:55,463 - The school too? - Don't listen to her, Wiola. 356 00:44:55,561 --> 00:44:57,825 How do you know? You haven't seen it before. 357 00:44:58,641 --> 00:45:02,536 Just look at Holy Mary's scars. 5 minutes ago they were just up to the neck 358 00:45:02,641 --> 00:45:04,484 and now they're already by the arm. 359 00:45:04,721 --> 00:45:08,041 - They are bigger. - You think they'll reach the heart? 360 00:45:11,041 --> 00:45:13,856 When they do, it's the end of the world. Everything will blow up. 361 00:45:13,881 --> 00:45:15,241 I'll see my mum then. 362 00:45:15,521 --> 00:45:18,401 Come on, let's get started! Chop chop! 363 00:45:20,081 --> 00:45:20,881 Ready? 364 00:45:22,441 --> 00:45:23,561 Positions! 365 00:45:24,681 --> 00:45:25,761 Hurry up! 366 00:45:26,881 --> 00:45:28,481 Two, three, Hollywood. 367 00:45:28,681 --> 00:45:30,601 Two, three, cha cha cha. 368 00:45:30,721 --> 00:45:32,401 Two, three, cha cha cha. 369 00:45:32,481 --> 00:45:34,441 Turn! Two, three, cha cha cha, 370 00:45:34,601 --> 00:45:36,281 Two, three, cha cha cha. 371 00:45:36,321 --> 00:45:38,321 Hand! Two, three, cha cha cha. 372 00:45:38,561 --> 00:45:40,601 Two, three... Buttocks in! 373 00:45:40,801 --> 00:45:41,433 Good, Wiola! 374 00:45:55,601 --> 00:45:58,361 - Wiola, let's go. - Okay. 375 00:45:59,281 --> 00:46:00,860 - I'll wait in the car. - Okay. 376 00:46:07,041 --> 00:46:08,841 I thought you were in Toruun. 377 00:46:10,241 --> 00:46:12,561 I didn't want to leave Wiola alone. 378 00:46:15,001 --> 00:46:16,801 Last minute decision. 379 00:46:18,841 --> 00:46:20,641 And you forgot to tell me? 380 00:46:21,601 --> 00:46:22,521 Dad! 381 00:46:25,161 --> 00:46:26,761 Tomorrow at noon, in the cafe. 382 00:46:27,841 --> 00:46:28,761 What's up? 383 00:46:46,281 --> 00:46:47,881 I have to run, I'll call you. 384 00:48:34,201 --> 00:48:35,601 Pass it! 385 00:48:39,601 --> 00:48:40,641 He didn't make it! 386 00:49:32,241 --> 00:49:33,681 My in-laws are in. 387 00:49:35,481 --> 00:49:37,001 Do you think I care? 388 00:49:38,521 --> 00:49:40,401 Listen, I'm sorry I didn't come 389 00:49:40,481 --> 00:49:42,376 but they've been sitting here all day. 390 00:49:42,401 --> 00:49:44,349 You should have thought of something. 391 00:49:44,881 --> 00:49:47,934 Do you think I'm some stupid whore you can play games with? 392 00:49:49,601 --> 00:49:51,520 What was I supposed to do? 393 00:49:51,521 --> 00:49:54,201 Tell them I'm meeting my lover? 394 00:50:04,881 --> 00:50:05,761 I'm sorry. 395 00:50:09,881 --> 00:50:14,561 Tomorrow at noon. 396 00:50:15,801 --> 00:50:18,433 I'll sneak away from the hospital for half an hour. 397 00:50:20,241 --> 00:50:21,921 Are you sure? 398 00:50:31,041 --> 00:50:32,241 Don't be late. 399 00:51:08,721 --> 00:51:10,601 And you just realized it now? 400 00:51:19,721 --> 00:51:21,481 I can't do it to her. 401 00:51:23,241 --> 00:51:24,721 Do what? 402 00:51:28,361 --> 00:51:29,441 Do what? 403 00:51:37,761 --> 00:51:40,416 You have pangs of conscience, you're going through her death. 404 00:51:40,441 --> 00:51:41,721 I understand that. 405 00:51:41,841 --> 00:51:43,521 But it will be all right. 406 00:51:46,641 --> 00:51:48,161 Iza, it's over. 407 00:51:56,001 --> 00:51:58,633 I've never asked you for anything, all these years. 408 00:52:00,761 --> 00:52:02,761 Six years, and I agreed to everything. 409 00:52:03,041 --> 00:52:06,321 - I never got in your way. - I know. 410 00:52:09,841 --> 00:52:11,001 I'm sorry. 411 00:52:23,361 --> 00:52:24,601 I'll get the check. 412 00:52:50,401 --> 00:52:53,241 Good morning, Principal. Mirowski got his grade up. 413 00:53:02,841 --> 00:53:04,856 Why are you sitting here? It's the long break. 414 00:53:04,881 --> 00:53:07,801 Get your coats and go out. Go on! 415 00:54:17,801 --> 00:54:19,161 Why are you doing this? 416 00:54:24,401 --> 00:54:25,681 Can you tell me? 417 00:54:27,961 --> 00:54:29,081 Can you? 418 00:54:33,321 --> 00:54:35,321 What do you want to achieve with this? 419 00:54:39,961 --> 00:54:41,201 Speak! 420 00:54:45,281 --> 00:54:48,561 - I'll do anything. - What? 421 00:54:50,761 --> 00:54:52,081 For you. 422 00:54:56,241 --> 00:54:57,481 Anything? 423 00:55:16,801 --> 00:55:17,961 So jump. 424 00:55:27,521 --> 00:55:29,641 Come on, jump. 425 00:56:13,241 --> 00:56:15,241 Do it again and I'll kill you. 426 00:56:40,601 --> 00:56:42,721 - Good evening. - Good evening. 427 00:57:01,361 --> 00:57:03,961 I lost my keys, I need to sleep at your place. 428 00:57:10,441 --> 00:57:13,481 - Are you drunk? - Will you sleep with me, 429 00:57:13,561 --> 00:57:15,161 like when we were little? 430 00:57:16,881 --> 00:57:19,401 - What's going on? - Will you? 431 00:57:20,081 --> 00:57:21,001 Yes. 432 00:57:26,281 --> 00:57:27,241 Good. 433 00:57:45,401 --> 00:57:47,041 Eat something. 434 00:57:52,601 --> 00:57:54,281 You hear me? 435 00:58:11,201 --> 00:58:13,001 Are you happy? 436 00:58:25,401 --> 00:58:27,081 Yes. 437 00:58:33,481 --> 00:58:34,561 Me too. 438 00:58:56,681 --> 00:59:02,561 It's very decent of us. 439 00:59:59,841 --> 01:00:03,041 - Do you have a cigarette? - No. 440 01:01:04,361 --> 01:01:05,940 You don't remember me, do you? 441 01:01:08,681 --> 01:01:10,441 Czajkowski, class 6D. 442 01:01:13,081 --> 01:01:14,441 You failed me. 443 01:01:15,481 --> 01:01:17,361 I had to repeat a year. 444 01:01:18,721 --> 01:01:20,669 Madam Principal, shall we meet again? 445 01:01:37,081 --> 01:01:41,601 Even if Moscow withdrew all its divisions from Eastern Europe. 446 01:01:42,161 --> 01:01:44,561 USSR is still a force capable 447 01:01:44,641 --> 01:01:47,561 of a successful attack on the US 448 01:01:47,921 --> 01:01:50,641 and can threaten its allies in Europe. 449 01:01:51,321 --> 01:01:55,801 Gregor Gysi, chairman of the East German SED-PDS party, met with Mikhail Gorbachev 450 01:01:56,201 --> 01:02:00,241 to discuss the idea of the gradual unification of both German countries 451 01:02:00,321 --> 01:02:03,637 presented yesterday by the premier of East Germany, Hans Modrow. 452 01:02:03,721 --> 01:02:06,936 "The problem of the unification of Germany was brought to us by history itself" 453 01:02:06,961 --> 01:02:09,321 said Gregor Gysi at a press conference. 454 01:02:09,761 --> 01:02:14,041 �But it should happen gradually, as an element of a global European process, 455 01:02:14,481 --> 01:02:18,496 considering the interests of the four superpowers, and other European countries. 456 01:02:18,521 --> 01:02:19,696 At the last stage of unification, 457 01:02:19,721 --> 01:02:22,361 German military neutrality would be insufficient. 458 01:02:22,881 --> 01:02:26,016 We should rather aim for a full demilitarization of the country. 459 01:02:26,041 --> 01:02:30,361 We would be the first on the continent to take such a decisive action� 460 01:02:30,641 --> 01:02:32,321 said the chairman of SED. 461 01:03:28,601 --> 01:03:30,281 Wait, listen to me! 462 01:03:30,481 --> 01:03:32,001 Wiola, wait! 463 01:03:34,041 --> 01:03:34,681 Wiola! 464 01:03:36,561 --> 01:03:37,561 Wiola, wait! 465 01:03:40,521 --> 01:03:41,241 Wiola! 466 01:03:43,561 --> 01:03:44,681 Wiola, wait! 467 01:03:49,921 --> 01:03:53,241 Wiola! Come back! 468 01:04:15,601 --> 01:04:17,081 In Russian I loved you 469 01:04:17,841 --> 01:04:20,601 Silently, without hope, fully 470 01:04:21,281 --> 01:04:23,761 In diffidence, in jealousy, in pain 471 01:04:24,801 --> 01:04:29,361 I loved you so tenderly and truly 472 01:04:29,481 --> 01:04:34,041 As let you else be loved by any man 473 01:04:36,601 --> 01:04:38,281 What is the poem about? 474 01:04:39,481 --> 01:04:42,361 - Wiola? - Maybe not. 475 01:04:44,401 --> 01:04:46,201 The poem is about love. 476 01:04:47,201 --> 01:04:51,561 The poet loves tenderly, passionately. 477 01:04:54,401 --> 01:04:58,401 His love is pure, deep. 478 01:05:00,361 --> 01:05:02,046 He is ready for almost anything. 479 01:05:02,561 --> 01:05:05,201 And in the last sentence, 480 01:05:05,361 --> 01:05:07,281 As let you else be loved by any man 481 01:05:08,361 --> 01:05:16,361 he tells us that only God could love her as much as he does. 482 01:06:09,561 --> 01:06:11,601 You've worked here too long anyway. 483 01:06:14,681 --> 01:06:15,721 Time to rest. 484 01:06:22,641 --> 01:06:24,401 Do you have any questions? 485 01:06:32,841 --> 01:06:35,441 The English teacher comes on the 26th, 486 01:06:35,521 --> 01:06:37,641 I want you to fill her in. 487 01:07:42,921 --> 01:07:44,500 - Good morning. - Good morning. 488 01:08:03,361 --> 01:08:04,321 Goodbye. 489 01:08:07,081 --> 01:08:08,856 - I've been waiting for two hours! - Oh, come on. 490 01:08:08,881 --> 01:08:11,536 - What could I do, call from a booth? - Yeah, exactly! 491 01:08:11,561 --> 01:08:13,136 - I went for a walk! - You're ignoring me! 492 01:08:13,161 --> 01:08:16,280 - Why didn't you go to sleep? - Where? Where did you walk? 493 01:08:16,281 --> 01:08:17,816 - Around the building. - Around the building? 494 01:08:17,841 --> 01:08:19,761 - Yeah. - For two hours? 495 01:08:20,361 --> 01:08:22,416 - Yeah, for two hours. - Where are you going? 496 01:08:22,441 --> 01:08:24,896 I'm talking to you! And you? Where are you going? 497 01:08:24,921 --> 01:08:26,001 Magosia! 498 01:08:26,521 --> 01:08:28,081 Happy now? Happy? 499 01:09:20,441 --> 01:09:22,441 - Good evening. - Good evening. 500 01:09:34,841 --> 01:09:36,481 - Something fell down. - Yes. 501 01:09:37,561 --> 01:09:39,641 - Good night. - Good night. 502 01:09:54,521 --> 01:09:58,881 - Please, it's really important to me. - I'm sorry, but it's full. 503 01:10:02,001 --> 01:10:03,801 Is there nothing you can do? 504 01:10:26,841 --> 01:10:31,601 Edyta, check Marzena Klencner's schedule, please. 505 01:10:31,801 --> 01:10:33,041 Any hour will do. 506 01:10:34,601 --> 01:10:35,721 All days? 507 01:10:39,441 --> 01:10:42,201 Yeah, I know. Okay. 508 01:10:45,361 --> 01:10:46,641 I'm sorry, it's full. 509 01:10:47,521 --> 01:10:51,153 Try again in April. We have a group of patients from West Germany now. 510 01:10:51,921 --> 01:10:54,641 - Fuck your April. - Hello. 511 01:10:56,481 --> 01:10:58,761 I'd like a swimming pool pass. 512 01:11:00,761 --> 01:11:03,841 - How much is it? - 30,000. 513 01:11:07,321 --> 01:11:08,201 In German Two! 514 01:11:08,281 --> 01:11:10,001 Three! Four! 515 01:11:10,081 --> 01:11:11,641 Five! Six! 516 01:11:11,761 --> 01:11:13,481 Seven! Eight! 517 01:11:13,561 --> 01:11:15,561 Once again! One! Two! 518 01:11:15,921 --> 01:11:17,601 Three! Four! 519 01:11:17,681 --> 01:11:21,161 Five! Six! Seven! Eight! 520 01:11:21,841 --> 01:11:24,281 Arms up! 521 01:11:24,641 --> 01:11:25,641 Knees up! 522 01:11:25,761 --> 01:11:27,961 And to the side! One! Two! 523 01:11:28,401 --> 01:11:31,681 Three! Four! Five! Six! 524 01:11:32,041 --> 01:11:33,561 Seven! Eight! 525 01:11:33,641 --> 01:11:35,401 Once again! One! Two! 526 01:11:35,841 --> 01:11:39,081 Three! Four! Five! Six! 527 01:11:39,721 --> 01:11:42,281 Seven! Eight! Both arms to the sides! 528 01:11:42,921 --> 01:11:46,761 One! Two! Three! Four! 529 01:11:47,161 --> 01:11:50,001 Five! Six! Seven! Eight! 530 01:11:50,201 --> 01:11:51,641 One! Two! 531 01:11:53,761 --> 01:11:55,601 Don't run on the corridor! 532 01:12:34,481 --> 01:12:36,218 He'll only be here for one night. 533 01:12:36,481 --> 01:12:38,166 He's a photographer from Warsaw. 534 01:12:39,041 --> 01:12:42,681 I couldn't make it after the pageant, so maybe I could try now? 535 01:12:43,081 --> 01:12:45,766 - How did you get his number? - From a newspaper ad. 536 01:12:46,241 --> 01:12:49,084 - Excuse me, Principal, can I have a word? - Of course. 537 01:12:49,401 --> 01:12:51,641 - Edek called? - He must be good. 538 01:12:51,761 --> 01:12:53,656 - He worked with models. - Wait here. 539 01:13:12,561 --> 01:13:13,841 Marzena, come here. 540 01:13:17,801 --> 01:13:20,641 I bought a swimming cap. For April. 541 01:14:03,041 --> 01:14:06,041 Are you okay? 542 01:14:07,641 --> 01:14:09,481 I didn't see the last step. 543 01:14:13,081 --> 01:14:14,641 Can you try to stand up? 544 01:14:18,681 --> 01:14:20,281 Nice and slow. 545 01:14:23,841 --> 01:14:26,001 All right? Don't, I'll get that later. 546 01:14:30,681 --> 01:14:31,881 I'll walk with you. 547 01:14:35,041 --> 01:14:36,936 - Where are your keys? - In my purse. 548 01:15:02,001 --> 01:15:04,370 Are you sure you don't want me to call anyone? 549 01:15:05,641 --> 01:15:07,761 I already have a phone at home. 550 01:15:09,201 --> 01:15:10,361 It's no trouble. 551 01:15:17,201 --> 01:15:18,991 Do you want to take off your coat? 552 01:15:22,561 --> 01:15:24,041 - Yes? - Yes. 553 01:15:33,721 --> 01:15:34,961 Boots? 554 01:15:40,241 --> 01:15:42,031 And you have to change the blouse. 555 01:15:46,201 --> 01:15:48,801 - Today is the first time we talked. - Yeah? 556 01:15:49,841 --> 01:15:52,641 Yes. Usually we just nod at each other. 557 01:16:07,521 --> 01:16:09,721 - And the skirt. - Excuse me? 558 01:16:10,241 --> 01:16:12,031 It's dirty, you need to change it. 559 01:16:27,161 --> 01:16:30,319 Will you have dinner with me? I managed to get white sausage. 560 01:16:31,601 --> 01:16:33,281 You live here long. 561 01:16:35,921 --> 01:16:38,081 - Five years. - Six. 562 01:16:39,161 --> 01:16:42,561 - Yeah? - It'll be six in June. 563 01:16:44,361 --> 01:16:45,561 That's right. 564 01:16:46,361 --> 01:16:47,841 Just after the wedding. 565 01:16:49,681 --> 01:16:51,481 You remember it better than I do. 566 01:16:54,961 --> 01:16:56,961 And when did you move in? 567 01:16:58,481 --> 01:17:02,001 12 years ago, we came here before the Martial Law. 568 01:17:02,481 --> 01:17:03,521 With whom? 569 01:17:06,361 --> 01:17:10,001 - With my... sister. - I don't remember her. 570 01:17:13,601 --> 01:17:14,681 She died. 571 01:17:43,601 --> 01:17:45,759 - When can we get our tests back? - Later. 572 01:18:04,801 --> 01:18:05,961 Ms Marzena! 573 01:18:07,361 --> 01:18:10,681 - Oh, good morning. - I thought I saw you. 574 01:18:10,801 --> 01:18:12,921 - How is your hand? - Still hurts. 575 01:18:13,681 --> 01:18:15,641 - What are you doing now? - Nothing. 576 01:18:16,721 --> 01:18:20,801 Good. Just give me 15 minutes to talk to my sister, okay? 577 01:19:22,601 --> 01:19:23,840 Fuck, it's cold! 578 01:19:23,841 --> 01:19:24,921 Fuck! 579 01:19:52,881 --> 01:19:54,041 Let's start! 580 01:19:54,601 --> 01:19:56,041 Stand in your positions. 581 01:20:01,441 --> 01:20:03,321 Remember, the posture. 582 01:20:04,161 --> 01:20:06,641 Back straight, elbows high. 583 01:20:06,921 --> 01:20:08,681 Neck stretched, chin up. 584 01:20:09,681 --> 01:20:13,081 - I'll start counting: one, two.. - And if we get it wrong? 585 01:20:13,441 --> 01:20:15,968 Nobody will notice at the wedding, I promise you. 586 01:20:16,761 --> 01:20:19,761 And I start counting. One two three, one two three. 587 01:20:19,961 --> 01:20:22,201 One two three, one two three. 588 01:20:22,321 --> 01:20:23,953 One two three, one, two three... 589 01:20:24,081 --> 01:20:25,681 Okay, let's try it with music. 590 01:20:57,961 --> 01:20:59,801 It's easy, I'll show you. 591 01:21:04,601 --> 01:21:05,641 I'll be the man. 592 01:21:11,401 --> 01:21:14,244 You have very small hands, my mom had hands like yours. 593 01:21:16,001 --> 01:21:17,241 Left leg back. 594 01:21:18,201 --> 01:21:19,081 Ready? 595 01:21:21,801 --> 01:21:22,561 And... 596 01:21:29,401 --> 01:21:30,601 You know how to dance. 597 01:23:41,481 --> 01:23:43,761 - Hello. - Hello. 598 01:23:44,841 --> 01:23:48,001 - The pain in my hand is almost gone. - I'm glad. 599 01:23:48,801 --> 01:23:51,336 Will you come in for a second? I wanted to thank you. 600 01:23:51,361 --> 01:23:53,241 - Right now? - If you have a moment. 601 01:23:54,641 --> 01:23:56,905 - Maybe later. - I'll be waiting, all right? 602 01:26:19,641 --> 01:26:21,361 This fucking bitch! 603 01:26:21,641 --> 01:26:22,801 This fucking whore! 604 01:26:25,841 --> 01:26:27,789 I had a few offers after the pageant. 605 01:26:33,641 --> 01:26:34,681 I did. 606 01:26:39,801 --> 01:26:40,761 Stand sideways. 607 01:26:42,201 --> 01:26:43,321 The other side. 608 01:26:44,001 --> 01:26:45,201 Left leg to the front. 609 01:26:47,561 --> 01:26:48,601 Hand on the hip. 610 01:26:49,601 --> 01:26:51,761 Turn to me a little. 611 01:26:52,081 --> 01:26:53,641 Yeah, that's good. 612 01:26:54,001 --> 01:26:55,738 The same thing on the other side. 613 01:26:56,481 --> 01:26:58,201 Exactly the same, leg forward. 614 01:26:58,481 --> 01:26:59,896 Very good, turn a little to me. 615 01:26:59,921 --> 01:27:01,241 Great. Head up. 616 01:27:01,521 --> 01:27:02,321 Very good. 617 01:27:02,641 --> 01:27:03,921 Give me your front. 618 01:27:04,401 --> 01:27:05,361 Cross your legs. 619 01:27:06,361 --> 01:27:07,835 Put the bottle down, please. 620 01:27:10,681 --> 01:27:11,921 Shoulders to the side. 621 01:27:13,321 --> 01:27:14,481 Now the other side. 622 01:27:21,681 --> 01:27:22,801 Look at the camera. 623 01:27:24,201 --> 01:27:25,441 Look at the camera. 624 01:27:26,041 --> 01:27:26,761 Too much. 625 01:27:35,041 --> 01:27:37,841 - I need to go to the bathroom. - Not now. 626 01:27:39,321 --> 01:27:40,761 We'll take two more photos. 627 01:27:42,961 --> 01:27:45,321 You look great, very good, hair is good. 628 01:27:46,961 --> 01:27:47,761 Good. 629 01:27:47,961 --> 01:27:49,521 Show me the arm. 630 01:27:49,601 --> 01:27:50,641 And the other one. 631 01:27:51,721 --> 01:27:52,721 You live alone? 632 01:27:53,841 --> 01:27:54,999 Shoulders to the side. 633 01:27:55,521 --> 01:27:56,281 Good. 634 01:27:57,681 --> 01:28:00,361 Very good. This is nice. 635 01:28:00,441 --> 01:28:02,201 Show me your back. Beautiful back. 636 01:36:59,161 --> 01:37:03,601 Written and directed by 637 01:37:05,681 --> 01:37:10,121 director of photography 638 01:37:12,161 --> 01:37:16,721 production designer 639 01:37:18,881 --> 01:37:19,381 sound 640 01:37:25,441 --> 01:37:30,081 edited by 641 01:37:32,121 --> 01:37:36,601 costume designer 642 01:37:38,561 --> 01:37:39,061 makeup 643 01:37:45,041 --> 01:37:49,561 production manager 644 01:37:51,961 --> 01:37:56,401 produced by 645 01:37:58,761 --> 01:38:03,201 co-producers 646 01:38:05,681 --> 01:38:06,181 cast 647 01:38:19,721 --> 01:38:23,361 also starring 648 01:38:40,201 --> 01:38:44,161 English translation - Agata Rudowska 649 01:40:46,441 --> 01:40:50,521 co-financed by the Polish Film Institute